Stockholm under jord

stockholm under jord
Jag står just nu och köar utanför KTH:s underjordiska reaktorhall. Ska bli spännande!

Översättning via Google - om svenska språket är svårt

En invandrarelev tyckte det var svårt med svenska språket i matematikuppgifter och ville ha provuppgifterna på engelska. Kunde jag ordna det till nästa prov? Det kändes jobbigt tills jag upptäckte att man kan använda Google. På google.se väljer men Översätt under fliken Mer. Här kopierar man in texten från provet och får den översatt. Säkert inte helt språkligt korrekt, men här följer ett exempel:

 En butik sänker priserna med 15%.
a) Du tänker köpa en jacka med ordinarie pris 880 kr. Beskriv hur du tänker för att beräkna det nya priset med huvudräkning. Vad blir det nya priset?
b) Om du skulle jobba i butiken och räkna ut reapriset på många varor, skulle du nog ta en miniräknare till hjälp. Beskriv hur du skulle göra beräkningen.


Och översättningen blev:
A store cut prices by 15%.
a) You intend to buy a jacket with the normal price 880 SEK. Describe how you intend to calculate the new price with mental arithmetic? What will be the new price?
b) If you would be working in the shop and figure out the sale price of many goods, would you probably take a calculator to help. Describe how you would do the calculation.
Undrar vad en språklärare säger om detta. Jag tycker i alla fall att det låter helt ok, och eleven var nöjd.

Veckorna går, schemat är fullt, hur hinna skriva något här?

Måste i alla fall skryta med en snygg fysikblogg som mina elever skriver. Denna termin har jag inte lyckats få någon elev att nappa på att ändra design, när vi börjar ett nytt avsnitt, så därför fick jag göra det själv. Ville ha en regnbåge (gärna en dubbel) men det fanns ingen i Blogger-mallarna. Däremot hittade jag en på Flickr och fick tillstånd att använda den som bakgrund. Fint, va?
Kommentera gärna något inlägg, det skulle eleverna gilla!

Mitt Scoop om Tryck

Jag har blivit så förtjust i Scoop. Här har jag samlat texter, filmer och en simulering om tryck.

Tänkte passa på att ställa en fråga:
Hur gör du, när du har flera länkar till internetsidor som du vill visa under en lektion?
Det ser så tråkigt ut att ha en lista på länkar, men man har kanske inte hunnit öppna flera flikar före lektionens början. Är Prezi ett alternativ? Något annat verktyg för detta?

SkyView trevlig app med stjärnhimlen

Jag har varit ute och testat SkyView. Läckert att använda mobilen som stjärnkarta och ta en bild som här av Stora Björn.

Använder du FLOD? Qwiki? Bra möjligheter till film och bildmaterial.

Det är enkelt att visa film om man har tillgång till FLOD. Jag vill visa en  film om Newton för fysikeleverna och här finns en 15 minuters film.

 

Ett trevligt bildmaterial om Newton hittade jag på QWiki:

Kommer eleverna att använda mattebloggen?

Det är värt ett försök. Att ha ett ställe där vi kan samla bra internetsidor (det finns ju hela matematikkurser på nätet!), att ge information och stimulera till problemlösning ...
Kolla kommat, 
Vad tror du om detta?